Медуза и обезьяна – Японская сказка

Медуза и обезьяна – Японская сказка.

Давно, давно, в старые годы, владыкой морей в Японии был Рин-Джин, или морской Король-Дракон. Это был очень могущественный король и все живущее в море было подвластно ему.
Дворец Рин-Джина стоял на дне морском и был так красив, что ничто подобное не могло пригрезиться никому даже во сне. Стены дворца были из коралла, крыша из нефрита и хризопраза(Светло-зеленый драгоценный камень), а пол из самого нежного перламутра.
Но, несмотря на то, что Рин-Джин был владыкой громадного государства и все в море беспрекословно подчинялись ему, он не был счастлив, так как чувствовал себя одиноким. Наконец ему пришло в голову жениться. Придя к такому решению, король тотчас же отправил послов разыскивать молодую принцессу, достойную стать его супругой.
Через некоторое время послы вернулись с прекрасной принцессой. Ее блестящая зеленая чешуя походила на крылышки жуков, а глаза ее сверкали, как драгоценные каменья, украшавшие ее роскошную одежду.
Королю она очень понравилась и свадьбу тотчас же сыграли. Все, живущие в море, начиная с громадных китов и кончая самыми крошечными креветками, явились поздравлять молодых и пожелать им счастья и долгой жизни. Никогда еще не бывало такого веселья и таких празднеств в морском королевстве. Вода искрилась и сверкала от бесчисленного множества зажженных фонариков, с которыми плыли рыбы; высоко вздымавшиеся волны отливали серебром, а море горело фосфорическим блеском, который, в честь брака короля, был вдвое ярче, чем обыкновенно.
В первое время Король-Дракон и его жена жили очень счастливо. Они нежно любили друг друга и никогда не скучали. Королю было приятно показывать жене все чудеса и сокровища своего дворца, а она никогда не уставала ходить с ним по громадным залам и садам.
Так прошло два месяца, а потом королева заболела и слегла в постель. Рин-Джин, страшно встревоженный, послал за доктором и велел придворным дамам ухаживать как можно лучше за королевой. Но болезнь не проходила и королеве с каждым днем становилось все хуже.
Тогда король позвал к себе доктора и стал выговаривать ему за то, что он не может вылечить королеву. Испуганный доктор стал оправдываться и сказать, что знает, какое лекарство может помочь королеве, но не прописывает его потому, что его нельзя найти в море.
— Что же это такое?—спросил Рин-Джин.
— Печенка живой обезьяны, ваше величество,— ответил доктор.
— Печенка живой обезьяны? Да, это, действительно, очень трудно достать, — согласился король.
— А если бы ее удалось добыть, — сказал доктор, — то ее величество королева скоро бы выздоровела.
— В таком случае печенку нужно достать, — решил король. — Но где же нам отыскать обезьяну?
Доктор объяснил королю, что на некотором расстоянии от дворца, на юг, есть остров, на котором живет очень много обезьян.
— Но как же мы захватим ее? — С удивлением спросил король. Обезьяны живут на суше, а мы—в воде. Но что-нибудь нужно во всяком случае сделать! — И, позвав первого министра, он рассказал ему о своем затруднении.
Первый министр на минуту задумался, а потом, как бы внезапно озаренный счастливой мыслью, весело сказал:
— Я знаю, что сделать. Медуза некрасива на вид, но она умеет ходить на своих четырех лапах по земле, как черепаха, чем, кстати сказать, ужасно гордится. Пошлем ее на остров и велим ей захватить обезьяну.
Медузу тотчас же потребовали к королю и его величество объяснил ей, в чем дело. Узнав, какое поручение хотят дать ей. Медуза перепугалась и сказала, что никогда не бывала на этом острове, никогда не ловила обезьян и наверное не сумеет поймать ни одной.
— Если ты будешь рассчитывать на свою силу и ловкость, — сказал первый министр, — то конечно, не сумеешь добиться ничего. Тебе нужно пуститься на хитрости и обмануть ее.
— Как же я обману ее? — Спросила, совсем растерявшись, Медуза. — Я не знаю, как сделать это?
— Но ты должна это сделать, — возразил первый министр. — Когда ты приплывешь к острову и увидишь обезьян, постарайся подружиться с какой— ни будь из них. Расскажи ей, что ты находишься на службе у Короля-Дракона и пригласи ее навестить тебя и полюбоваться на королевский дворец. Постарайся описать ей, как можно живее, красоту дворца и чудеса моря, чтобы возбудить ее любопытство. Тогда ей наверное захочется посмотреть на все это.
— Как же я доставлю ее сюда? — спросила Медуза. Ведь обезьяны не умеют плавать.
— Она может сесть к тебе на спину и ты перевезешь ее, — ответил первый министр. — На что же годен твой щит, если ты не сумеешь сделать это.
— Но не будет ли обезьяна слишком тяжела для меня?— Снова спросила Медуза.
А ты не обращай на это внимания, — ответил первый министр. — Помни, что ты трудишься для Короля-Дракона.
— Хорошо, я постараюсь сделать все, что могу, — сказала Медуза и тотчас же поплыла к острову обезьян. Через несколько часов она добралась до него и волна выбросила ее на берег. Оглядевшись кругом, Медуза увидела росшую поблизости высокую сосну с низко опушенными ветками. А на одной из этих веток сидела обезьяна. «Какая удача!», подумала Медуза. “Теперь мне нужно только возбудить любопытство обезьяны и заставить ее отправиться вместе со мною во дворец.”
Итак, Медуза тихонько пошла к сосне. В те старинные годы у Медузы было четыре ноги и твердый щит, как у черепахи.
Подойдя к дереву, она сказала:
Здравствуйте, госпожа Обезьяна. Какой сегодня великолепный день!
— Да, сегодня прекрасная погода, — ответила Обезьяна. — А мне еще никогда не случалось видеть
вас здесь, на нашем острове. Откуда вы и как вас зовут?
— Меня зовут Медузой и я нахожусь на службе у Короля-Дракона. Я слышала так много хорошего про ваш чудный остров, что мне захотелось взглянуть на него.
— Милости просим! — Сказала обезьяна.
— А кстати, — Спросила Медуза, — видали вы когда-нибудь дворец морского Короля-Дракона, где я живу?
— Я много раз слыхала о нем, — ответила обезьяна, — но никогда не видала.
— Так вам следует побывать у нас. Будет очень жаль, если вам ни разу в жизни не удастся взглянуть на наш королевский дворец. Невозможно описать словами всю красоту его, ничто в мире не может сравниться с ним.
Неужели он красивее всего, что вы видите здесь? — С удивлением спросила обезьяна.
Этот вопрос пришелся как раз кстати и Медуза тотчас же начала описывать, насколько могла, красноречивее, красоту дворца морского короля. Обезьяна все больше и больше увлекалась рассказами Медузы и чтобы не проронить из него ни одного слова, понемножку спускалась с дерева.
«Наконец-то она попалась!» — подумала Медуза и сказала:
— Ну, мне пора отправляться домой. Так как вы никогда не видали дворца Короля-Дракона, то не хотите ли воспользоваться удобным случаем и отправиться туда вместе со мной. Я показала бы вам все чудеса моря, особенно интересные для вас, ничего не видавшей, кроме земли.
— Мне очень бы хотелось видеть все это, — сказала обезьяна, — но как же я переправлюсь через море? Ведь, я не умею плавать, как вы вероятно и сами знаете.
— Это ничего не значить. Вы сядете ко мне на спину и я поплыву вместе с вами.
— Но это будет очень неудобно для вас. — Сказала обезьяна.
— Нет, ничего. Я гораздо сильнее, чем кажусь с виду. Садитесь смело.
Обезьяна села на спину Медузе и та поплыла с ней по морю. Когда они были на полдороге. Медузе, имевшей весьма смутные понятия об анатомии, пришло в голову, что обезьяна, может быть, не захватила с собой печенки.
— А взяли вы с собой одну вещь, которая называется печенкой? — Спросила она.
Обезьяну очень удивил такой странный вопрос и она с своей стороны спросила Медузу, зачем ей нужна печенка.
— Ах, она очень, очень нужна мне, ответила глупая Медуза. Вот почему я и спрашиваю, с вами ли она.
— Что же вы будете делать с моей печенкой? — Спросила обезьяна. — Вы потом узнаете это, —ответила Медуза.
Обезьяна встревожилась. Она стала уговаривать Медузу рассказать ей теперь же, кому и зачем понадобилась ее печенка, она боится и не может ждать. Медуза, видя тревогу обезьяны, пожалела ее и рассказала ей все: как королева заболела, как врач сказал, что только печенка живой обезьяны может вылечить ее и как Король-Дракон послал ее, Медузу, за обезьяной.
Бедная обезьяна пришла в ужас от рассказа Медузы и ей было очень досадно, что та так ловко обманула ее. Дрожь пробежала у нее по телу при мысли о том, какая участь ожидает ее.
Но обезьяна была умна. Она решила, что благоразумнее всего не высказывать страха и придумать какой-нибудь способ спастись.
«Доктор разрежет меня, вынет мою печенку и я умру!» Думала обезьяна. Вдруг счастливая мысль блеснула у нее в уме и она, ободрившись, сказала, насколько могла, веселее:
— Как жаль, что вы не рассказали мне этого раньше, когда мы еще были на острове!
— Если бы я рассказала вам это, вы наверное не согласились бы отправиться со мною во дворец, — ответила Медуза.
— Нет, вы ошибаетесь, — возразила обезьяна. Мы, обезьяны, легко можем обходиться без печенок и нам ничего не стоит отдать хоть пару из них, в особенности, когда они нужны морской королеве. Если бы я знала, зачем вы приплыли на остров, то сама, даже не дожидаясь вашей просьбы, дача бы вам печенку. У меня их несколько штук. Но так как вы ничего не сказали, то я не захватила с собой ни одной из них: они все висят на сосне.
— Значит ваши печенки остались на острове?— Спросила Медуза.
— Да, на острове, — ответила хитрая обезьяна .— Днем я всегда вешаю их на ветку, потому что они мешают мне лазить и перепрыгивать с одного дерева на другое. Сегодня я так заслушалась ваших интересных рассказов, что совсем забыла о печенках и оставила их на ветке. Если бы вы сказали мне, что вам нужно, я вспомнила бы о них и взяла бы одну с собою.
Медуза пришла в отчаяние, услыхав это: она поверила всему, что говорила ей обезьяна.
— Что же мне теперь делать? — Спросила она:— Если у вас нет печенки, то вы мне ненужные. Ах, какая беда!
— Вашей беде легко помочь,— сказала обезьяна.— Мне очень жаль, что так вышло и я выручу вас. Отвезите меня назад, на остров и я дам вам печенку.
Медузе совсем не улыбалась мысль возвращаться назад после того, как она уже отплыла так далеко. Но обезьяна стала уговаривать ее и обещала дать ей самую лучшую свою печенку, если она отвезет ее на остров. Это обещание соблазнило Медузу и она повернула назад.
Только что успела она подплыть к берегу, как хитрая обезьяна прыгнула на него и вскарабкалась на свою сосну. Она была очень рада, что благополучно вернулась домой и взглянув вниз, на Медузу, сказала.
— Спасибо за труды! Передайте, пожалуйста, мой почтительный привет Королю-Дракону, когда вернетесь к нему. Ведь, вы же хотели взять свою печенку и отправиться вместе со мной? — Сказала она.
— Нет, я раздумала, — смеясь ответила обезьяна. — Я так дорожу моей печенкой, что не могу расстаться с ней.
— Но вспомните свое обещание! — Жалобно сказала, совсем растерявшись, Медуза.
— Это обещание было не настоящее и во всяком случае я намерена нарушить его! — Ответила обезьяна. Потом она начала подсмеиваться над Медузой и объявила ей, что все время обманывала ее, что у нее нет никакого желания умирать, а она не могла бы избежать смерти, если бы отправилась во дворец Короля-Дракона, где поджидал ее доктор.
— И мою печенку я вам ни в каком случае не отдам, — насмешливо прибавила обезьяна. — Влезайте, если хотите, на дерево и возьмите ее сами.
Бедной Медузе оставалось только одно: каяться в своей глупости, вернуться к морскому Королю- Дракону и сознаться ему во всем. Она грустно вздохнула и тихо поплыла от берега, с которого донесся до нее веселый смех обезьяны.
Между тем Король-Дракон, врач, первый министр и все придворные с нетерпением ждали возвращения Медузы. Увидев, наконец, что она подплывает к дворцу, они приветствовали ее восторженными криками, а король горячо поблагодарил ее и спросил, где обезьяна.
Для бедной Медузы наступил час расплаты. Дрожа всем телом, рассказала она все, что с ней случилось: как она обманула обезьяну, как она поплыла с ней по морю и на полдороге так глупо разболталась о своем тайном поручении; как обезьяна в свою очередь обманула ее, сказав, что не захватила с собой печенки и оставила ее на дереве.
Король-Дракон пришел в страшную ярость и и отдал приказ строго наказать Медузу. Это было ужасное наказание: из живой Медузы велено было вытащить все кости, а потом бить ее палками.
Несчастная, смертельно перепуганная Медуза стала молить о пощаде; но разгневанный король не пожелал помиловать ее. Дворцовые слуги пришли с палками и окружили Медузу. Вынув из нее кости, они начали изо всей силы колотить по ней палками так, что она сплющилась и стала совсем плоской, а потом вынесли ее из дворца и бросили в воду. Там она и осталась, чтобы сожалеть всю жизнь о своей безрассудной болтливости и привыкать жить без костей.
Из этой сказки видно, что в старину у Медузы были кости и щит, как у черепахи. Только с тех пор, как Король-Дракон наказал болтливую прародительницу Медуз, все ее потомки стали бескостными, совершенно такими, как те какие море выбрасывает и теперь на берега Японии.