Монгольская сказка про дятла.
Токулдаук (дятел)
Жила-была на свете бедная вдова с тремя детьми. Однажды у нее вышел весь запас муки и не было денег, чтоб купить хлеба. Тогда она со слезами стала молиться пророку Мусе (Моисею):
— Добрый Муса!.. Помоги мне в нужде!..
Муса услышал просьбы.
Он призвал своего слугу Токулдаука (дятла), дал ему самоцветный дорогой камень и сказал:
— Вот возьми это в свой клюв и лети прямо туда, где из-за вершин гор восходить солнце. На берегу великой реки ты встретишь женщину, которая будет повторять: «Тамагым джок, тук джок» (Еды ни крошки нет). Передай драгоценный камень этой женщине и возвращайся назад.
Дятел взял камень и полетел, как приказал пророк.
Но дорогой он соблазнился драгоценностью. В дремучих лесах Селенги он отыскал столетнее старое дерево и в его дупле спрятал камень.
Солнце не успело еще совершить своего дневного пути, когда он возвратился обратно.
— Все ли ты исполнил в точности, как я велел?—спросил пророк.
— Все!—ответил дятел.
Тогда Муса, разгневанный вероломством слуги, решил наказать его.
Он взяв обожженный прут, наделал сажей черных полос на спине дятла и сказал:
— Отныне все будут знать, что ты—вор! И другие птицы станут чуждаться тебя. Воспрещаю так же тебе есть траву и мясо, а будешь ты питаться лишь корою сухих и гниющих деревьев до тех пор, пока не найдешь камня и не возвратишь бедной вдове.
Веление пророка исполнилось.
Вот почему дятел, отверженный другими птицами, летает в одиночестве по лесу. Вот почему он так любить заглядывать в дупла деревьев, разыскивая, нет ли там спрятанного им драгоценного камня.
С восхода солнца, вплоть до заката, он стучит клювом по сухой коре деревьев и кричит:
—Тамагым джок!.. Тук джок! (Еды ни крошки нет).
Но у него выходить только:
— Ки-ик!.. Ки-ик!..
Люди удивляются и никак не могут понять, чего он хочет.