Японская народная сказка
Жили когда-то себе старик со старухой. Были они очень бедные, но характером были добрые и ласковые.
Как-то понес старик продавать дрова в город. И, как на зло, с самого утра пошел снег, поля и горы покрылись белым покрывалом.
— Жаль, что я выбрался в город в такую непогоду,— вздохнул старик, поглядывая на небо.— Однако как не продам дров, то и горстки риса на обед не смогу купить.
Посоветовать ему некому было — и старик поплелся в город.
Вскоре он услышал, что на рисовом поле, которое он заприметил, что-то неистово лопочет.
«Что оно такое?» — подумал старик и подошел к тому месту, откуда доносился шум.
Смотрит — журавушка бьется в ловушке.
- Сейчас я тебя вызволю! — сказал он и начал разматывать веревку. Вскоре журавушка взмахнула крыльями и поднялась в небо.
— Курлык-курлыкру-курлык! – закурлыкала она и покружив над стариком, полетела к горам.
— Второй раз не попадайся! — сказал старик и пошел своей дорогой. В тот день, к большому своему удивлению, он продал все дрова, поэтому возвращался вечером домой веселый и счастливый.
— Я продал все дрова! Слышишь, старая? – похвалился он женщине, а потом рассказал, как спас журавушку.
— Хорошо сделал! — обрадовалась старуха.
В тот же вечер, когда старик и старуха погасили свет и собирались спать, в дверь кто-то постучал.
— Кто же это пришел в такую темень?..
Старуха открыла дверь, смотрит — перед ней стоит осыпана снегом девушка.
— Я сбилась с дороги. Пожалуйста, примите меня хоть на одну ночь. Пересплю даже в кладовке. - Заходи, голубушка! — Старуха провела девушку в дом и добавила: — Мы такие бедные, что и приличной еды и постели не имеем. Одно хорошо- дров хватает.
И старуха подбросила в огонь поленья.
— Не беспокойтесь за меня! Спасибо, что пустили переночевать. Вы меня просто спасли!
На следующее утро старик со старухой, проснувшись, увидели: огонь уже разожжен, дом убран, завтрак приготовлено. Все это сделала девушка.
— Ой, какая же ты шустрая! – в один голос хвалили ее старик и старуха. Девушка поклонилась им до земли и сказала:
— Я не имею ни отца, ни матери, ни сестры, ни брата. Пожалуйста, примите меня к себе! Я с удовольствием у вас буду работать.
— Ты хочешь стать нашей дочкой? Какое же счастье нам на старость! Стали они жить втроем. Старики не могли нарадоваться своей дочкой: такая она была трудолюбивая, добрая и ласковая. Заботилась как об отце и матери, убирала дом, стирала белье, ходила в лес по дрова. Как-то обратилась она к старику с такими словами:
— Папа, купите мне ниток. Я хочу ткать полотно. - Ладно, куплю. Сделаю все, что ты просишь. Старик продал на базаре дрова и купил ниток.
Девушка перенесла из сеней в кладовую ткацкий станок, покрытый пылью, и заслонила его ширмой.
— Только об одном я вас прошу,—сказала она. – Что бы ни случилось- сюда, когда я буду работать, не заглядывайте.
Будь спокойна, не будем заглядывать.
Девушка закрылась в кладовке и взялась за тканье. Оттуда доносился размеренный перестук « ” та-тах, та-тах! Та-тах, та-тах! Та-тах, та-тах!»
Видно, умеет ткать.
Ага, она всякой работе обучена.
Сидя у костра, старик и старуха восторженно слушали, как стучит станок.
Два дня — от утра до заката — забыв о еде, девушка ткала полотно. Вечером третьего дня она наконец вышла из кладовой.
— Папа и мама, вот что я соткала!
Старик и старуха взяли в руки белое как снег полотно.
— Какое красивое!
Глядя на их радостные лица, девушка сказала:
— Пожалуйста, продайте его и еще купите мне ниток.
На следующий день старик повстречался в городе с вельможей и, показав ему свой товар, робко спросил:
— Господин, вам не надо такого полотна?
— Великолепное полотно, я беру его,— ответил вельможа и отсчитал столько денег, что старый аж рот разинул от удивления.
Накупив ниток и подарков, старик пошел домой. В тот вечер в доме царила радость, на столе появились вкусные блюда. Утром девушка снова заперлась в кладовке, а через три дня показала старым соткано полотно — еще белее, еще красивее, чем предыдущее. Старый продал его в городе вельможе за очень большие деньги.
— Хорошую девушку послала нам судьба, заживем теперь, как люди!
— Правду говоришь, старик! Такой ткачихи мир еще не видел. Как мне хочется заглянуть в кладовку, где она работает! - Не делай этого, старуха! Разве ты забыла, как она просила, чтобы мы туда не заглядывали и не ходили!
— Да я только глазом взгляну,— сказала старуха и посмотрела сквозь щель между бумажными перегородками в кладовую, ойкнула. За станком стояла журавушка и, махая крыльями, ткала полотно. Выдергивала клювом из крыльев перьев и переплетала его с нитками.
— Старый, а иди-ка сюда!..
Старик прибежал к старой испуганный — такой необычный был у нее голос. - Во как! Так то журавушка! – сказал он, взглянув в щель.
В тот вечер девушка вынесла из кладовки белое при белое, тонкое при тонкое полотно, положила его перед хозяевами и, низко им поклонившись, сказала:
— Папа и мама, я долго жила в вашем доме. Я та самая журавушка, которую вы, папа, спасли в тот ненастный день. И вы увидели меня в моем истинном обличье, и я не могу больше быть человеком. Желаю вам счастья. Прощайте!
И девушка моментально превратилась в журавушку, выбежала на улицу и поднялась в небо.
— Курлык-курлык-курлык! – закурлыкала она и, покружив над домом, полетела куда глаза глядят.