Армянская сказка “Лиса и шакал”.
Трусит полем голодный шакал, а на встречу ему—Лиса. Идет и клочок бумаги в зубах держит.
— Добрый вечер, душа моя,—говорит Лиса. Куда бежишь?
— Да и сам не знаю, куда. Где бы едой раздобыться.
— Ну, коли сам не знаешь, пойдем со мною: тут близко стадо ягнят пасется, уволочем на завтрак одного.
У шакала так зубы и зачесались.
— Чего бы лучше,—говорит,—ягненочка! Только вот собаки очень здесь злые.
— А это что у меня в зубах? Какая бумага?
— Почем я знаю, разве я грамотный?
— Эх ты! Это—приказ, чтобы собаки не смели трогать, если кто захочет ягненком поживиться. Ступай, душа моя, смело да выбирай пожирнее.
Послушался шакал, полез в стадо. Как увидали его собаки, как кинутся—и давай его рвать.
— Ой-ой, лиса!—завопил шакал, давай скорее твой приказ, скорее, пожалуйста, а то беда мне!
— Эх говорит Лиса,—не выгорело!— Да кто их знает этих собак,—не хотят они, вижу, моего приказа ни читать, ни слушать. Спасайся, душа моя, уж сам как-нибудь.
И убежала.
(В. Гатцук.)