Японская народная сказка.
Давно когда-то в провинции Кинуки жил парень, непробудный пьяница. Родной дядя переживал за него и непрестанно упрекал его, но тщетно – парень и днем и вечером сидел в кабаке.
Как-то дядя отправился в соседнее село. Когда переходил мостик через речушку, увидел в воде что-то темное. Это был человек. Пожалел его дядя, вытащил из воды, смотрит – а это его бедолага племянник.
- Вот видишь, до чего ты докатился! А я тебя предупреждал: бросай пить! Если бы я здесь не шел и не вытащил тебя, ты был бы уже на том свете. Неужели ты этого не понимаешь? – начал отчитывать его дядя.
- Дяденька, вся беда в том, что сегодня я недопил! – ответил племянник.
- Что ты мелешь! – воскликнул разгневанный дядя и схватил племянника за шиворот.
- Не сердитесь, дядя! Я всегда выпиваю литр, и тогда этот мостик у меня в глазах утраивается. Я выбираю средний, и безопасно прохожу по нему. А сегодня у меня не хватило денег, и я выпил вдвое меньше. Поэтому мостик в моих глазах удвоился, а не утроился. Я растерялся, не знал, на какой ступить – вот и упал в воду.
Говорят, дядя тоже растерялся и не нашел слов для ответа.